red Latinoamericana
CIUDAD · ARTE · ARQUITECTURA
ESPACIO PÚBLICO · MOVILIDAD URBANA
para niños y niñas
Computer friendly version / acceder desde el PC preferentemente
#primer OCARA Lab (desde Brasil)
CURITAS URBANAS (Español)
CURATIVOS URBANOS (para Português clicar aqui ou avançar)
URBAN BANDAGES (for English please click here or scroll down)
CURITAS URBANAS
PROPUESTA: Curativos Urbanos es una acción que usa color y buen humor para llamar la atención sobre el estado de las aceras/veredas/banquetas y agitar el debate sobre los espacios urbanos.
A través de esta divertida acción queremos aportar algo a la ciudad, pequeño pero importante: es posible mejorar la contaminación, ruido, movilidad y espacios públicos. Niños, adultos, personas con deficiencia o mayores tienen derecho a la ciudad y las aceras son uno de sus lugares más importantes.
QUIÉN PROPONE: Curativos Urbanos es un grupo de seis personas que vive la ciudad y cree que todo ciudadano debe tener condiciones para moverse por su ciudad con calidad.
Website https://www.facebook.com/curativosurbanos
Post en Red OCARA: http://goo.gl/JJ0Rst
Manual de instrucciones
Traducción al español aquí
Material para descargar (imprimir en tamaño A3)
Imágenes de los talleres
Video sobre la realización de la experiencia (Curitiba, Brasil)
Cómo jugar>
1> Download de los moldes para realizar la actividad. Imprimir
2> Dibujar / cortar / pegar / pintar
3> Localizar el lugar de estudio / aplicación
4> Reflexionar sobre el lugar y cómo interaccionar com el material creado
5> Divertirse con el espacio público
6> Registrar el proceso (imágenes, video, dibujos, escritos..) y compartir con otros niños y niñas del mundo! Usa nuestro hashtag #ocaralab
La realización simultánea de la experiencia en países de diversas realidades urbanas, con similitudes y diferencias, dará outra visión de las oportunidades y desafíos urbanos para los niños y niñas.
Quieres participar? esperamos tu contacto! redocara@gmail.com
#ocaralab1
CURATIVOS URBANOS
PROPOSTA: Curativos Urbanos é uma ação que usa cor e bom humor para despertar a atenção sobre o estado das calçadas e agitar o debate sobre os espaços urbanos.
Através de esta divertida ação queremos aportar algo à cidade, pequeno porém importante: é possível melhorar a poluição, barulho, mobilidade e espaços públicos. Crianças, pessoas com deficiência ou idosos tem direito à cidade e as calçadas são um dos lugares mais importantes.
QUEM PROPÕE: Curativos Urbanos é um grupo de seis pessoas que vivencia a cidade e acredita que todo cidadão deve ter condições de se locomover com qualidade pela sua cidade com qualidade.
Website https://www.facebook.com/curativosurbanos
Post na Red OCARA: http://goo.gl/JJ0Rst
Material para download (imprimir no tamanho A3)
Imagens das oficinas
Vídeo sobre a realização da experiência
Como brincar>
1> Download dos moldes para realizar a atividade. Imprimir
2> Desenhar/cortar/colar/pintar3> Localizar o lugar de estudo / aplicação
4> Refletir sobre o lugar e como interacionar com o material criado
5> Se divertir com o espaço público
6> Registrar o processo (imagens, video, desenhos, relatórios..) e compartilhar com outras crianças do mundo! Use nosso hashtag #ocaralab
A realização simultânea da experiência em países de diversas realidades urbanas, com semelhanças e diferências, vai dar uma outra visão das oportunidades e desafios urbanos para as crianças.
Quer participar? aguardamos seu contato! redocara@gmail.com
#ocaralab1
User's guide
English translation in here
Material for download (use an A3 size print)
Workshops images
Video: how to carry out the experience
URBAN BANDAGES
PROPOSAL: Urban Bandages is an action that uses color and good humor to draw attention to sidewalks conditions, intending to promote discussion about urban spaces.
Through this funny action, we want to make a little contribution to the city, small but significant: it is possible to improve pollution, noise, mobility and public spaces. Children, adults, persons with disabilities or elder people have right to the city, and the sidewalks are one of its most important places.
WHO PROPOSES: Urban Bandages is a six persons group that actively lives the city and thinks that every citizen must have the right to move in good conditions and with quality around the city.
Website https://www.facebook.com/curativosurbanos
Red OCARA's entry: http://goo.gl/JJ0Rst
How to play>
1.- Download models to carry out the activity. Print.
2.- Draw / Cut / Paste / Paint.
3.- Locate the application / study site.
4.- Think about the site and how to interact with the material created.
5.- Have fun with the public space.
6.- Save the process ( pics, video, drawings, written material….) and share with other kids around the world. Use our hashtag #ocaralab
The simultaneous performance of the experience in countries with different urban realities, with their similarities and differences, will give children another perspective of the opportunities and urban challenges.
Do you wish to play in? Looking forward to hearing from you! redocara@gmail.com
#ocaralab1